Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о непростой судьбе авторского перевода зарубежных картин в СССР и России. Времена менялись — от бобинных магнитофонов до эпохи VHS, а потом и цифровых технологий. Но всегда находились энтузиасты, которые даровали зрителям возможность услышать любимых героев на родном языке. Особенно интересно проследить, как развивался неофициальный дубляж. В советские годы это было подпольное искусство, а после распада Союза оно вышло из тени. Фильм покажет, как менялись подходы, стиль и даже отношение к такому переводу — от кустарных записей до профессиональных студийных работ.